Quran with Sinhala translation - Surah Al-Furqan ayat 68 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا ﴾
[الفُرقَان: 68]
﴿والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم﴾ [الفُرقَان: 68]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada ovun allah samaga venat kisivekut deviyan yayi aradhana nokaranu æta. allah (ghatanaya nokala yutuya yayi) tahanam kara æti kisima minisekuva ovun asadharanaye mara damanneda næta. apacarayeda nohæsirenu æta. ebævin kavurun ho meva kirimata idiripat vuvahot ohuta (ema papayata ayat) danduvama at kara gænimata sidu vanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada ovun allāh samaga venat kisivekut deviyan yayi ārādhanā nokaranu æta. allāh (ghātanaya nokaḷa yutuya yayi) tahanam kara æti kisima minisekuva ovun asādhāraṇayē marā damannēda næta. apacārayēda nohæsirenu æta. ebævin kavurun hō mēvā kirīmaṭa idiripat vuvahot ohuṭa (ema pāpayaṭa ayat) dan̆ḍuvama at kara gænīmaṭa sidu vanu æta |
| Islam House tavada ovuhu vanahi allah samaga tavat deviyakuta ayada nosititi. tavada allah tahanam kala atmaya yuktiyen tora va misa ovuhu ghatanaya nokarati. tavada kama apacaraye nirata noveti. tavada kavareku eya sidu karanne da ohu prativipakaya labanu æta |
| Islam House tavada ovuhu vanāhi allāh samaga tavat deviyakuṭa ayada nosiṭiti. tavada allāh tahanam kaḷa ātmaya yuktiyen tora va misa ovuhu ghātanaya nokarati. tavada kāma apacārayē nirata noveti. tavada kavareku eya sidu karannē da ohu prativipākaya labanu æta |
| Islam House තවද ඔවුහු වනාහි අල්ලාහ් සමග තවත් දෙවියකුට අයද නොසිටිති. තවද අල්ලාහ් තහනම් කළ ආත්මය යුක්තියෙන් තොර ව මිස ඔවුහු ඝාතනය නොකරති. තවද කාම අපචාරයේ නිරත නොවෙති. තවද කවරෙකු එය සිදු කරන්නේ ද ඔහු ප්රතිවිපාකය ලබනු ඇත |