තමන් ආරංචි වූ දැය (සියල්ල ඒවා ඔවුන්ට) පවසන්නාහ. ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙකු (ඉමහත්)

﴿يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ﴾
[الشعراء: 223]

තමන් ආරංචි වූ දැය (සියල්ල ඒවා ඔවුන්ට) පවසන්නාහ. ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙකු (ඉමහත්) බොරුකාරයින්ය

﴿يلقون السمع وأكثرهم كاذبون﴾ [الشعراء: 223]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
taman aramci vu dæya (siyalla eva ovunta) pavasannaha. ovungen vædi deneku (imahat) borukarayinya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
taman āraṁci vū dæya (siyalla ēvā ovunṭa) pavasannāha. ovungen væḍi deneku (imahat) borukārayinya

Islam House
savanata vækunu dæ ovuhu idiripat karati. ovungen bahutarayak dena musavadihuya

Islam House
savanaṭa vækuṇu dǣ ovuhu idiripat karati. ovungen bahutarayak denā musāvādīhuya

Islam House
සවනට වැකුණු දෑ ඔවුහු ඉදිරිපත් කරති. ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා මුසාවාදීහුය