Quran with Sinhala translation - Surah An-Naml ayat 21 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴾
[النَّمل: 21]
﴿لأعذبنه عذابا شديدا أو لأذبحنه أو ليأتيني بسلطان مبين﴾ [النَّمل: 21]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ese nam) niyata vasayenma ma uta darunu lesa danduvam karannemi. nætahot uge khella kapa damannemi. (meyata) pæhædili nidahasata karunak u (ma idiriye) nogenavahot” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (esē nam) niyata vaśayenma mā ūṭa daruṇu lesa dan̆ḍuvam karannemi. nætahot ugē khella kapā damannemi. (meyaṭa) pæhædili nidahasaṭa karuṇak ū (mā idiriyē) nogenāvahot” yayi pævasuvēya |
| Islam House mama uta dædi danduvamakin danduvam karami. ese nætahot mama u kapa damami. eset nætahot u (nidahasata karunu dakvamin) pæhædili balavat sadhakayak ma veta gena a yutuya |
| Islam House mama ūṭa dæḍi dan̆ḍuvamakin dan̆ḍuvam karami. esē nætahot mama ū kapā damami. esēt nætahot ū (nidahasaṭa karuṇu dakvamin) pæhædili balavat sādhakayak mā veta gena ā yutuya |
| Islam House මම ඌට දැඩි දඬුවමකින් දඬුවම් කරමි. එසේ නැතහොත් මම ඌ කපා දමමි. එසේත් නැතහොත් ඌ (නිදහසට කරුණු දක්වමින්) පැහැදිලි බලවත් සාධකයක් මා වෙත ගෙන ආ යුතුය |