Quran with Sinhala translation - Surah An-Naml ayat 8 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[النَّمل: 8]
﴿فلما جاءها نودي أن بورك من في النار ومن حولها وسبحان الله﴾ [النَّمل: 8]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohu e asalata pæmini avasthavedi “ginnehi sitinna (malayikavaraya) matada, e asala sitinna (musa) matada, imahat bhagyaya laba dena ladi” yayi (deviyange sannidhanayen sabda naga pavasana) lada atara “lokayan siyalla posanaya kara, paripalanaya karana allah itamat parisuddhavantayeki” yayi pavasana ladi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohu ē asaḷaṭa pæmiṇi avasthāvēdī “ginnehi siṭinnā (malāyikāvarayā) matada, ē asaḷa siṭinnā (mūsā) matada, imahat bhāgyaya labā dena ladī” yayi (deviyangē sannidhānayen śabda nagā pavasana) lada atara “lōkayan siyalla pōṣaṇaya kara, paripālanaya karana allāh itāmat pariśuddhavantayeki” yayi pavasana ladī |
| Islam House ese ohu ehi pæmini kalhi ginnehi sitinna ha e avata sitiyavun asirvada karanu læbiya. tavada sarva lokayanhi paramadhipati vu allah suvisuddhaya yæyi ohu amatanu læbiya |
| Islam House esē ohu ehi pæmiṇi kalhi ginnehi siṭinnā hā ē avaṭa siṭiyavun āśirvāda karanu læbīya. tavada sarva lōkayanhi paramādhipati vū allāh suviśuddhaya yæyi ohu amatanu læbīya |
| Islam House එසේ ඔහු එහි පැමිණි කල්හි ගින්නෙහි සිටින්නා හා ඒ අවට සිටියවුන් ආශිර්වාද කරනු ලැබීය. තවද සර්ව ලෝකයන්හි පරමාධිපති වූ අල්ලාහ් සුවිශුද්ධය යැයි ඔහු අමතනු ලැබීය |