Quran with Sinhala translation - Surah An-Naml ayat 7 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سَـَٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ ﴾
[النَّمل: 7]
﴿إذ قال موسى لأهله إني آنست نارا سآتيكم منها بخبر أو آتيكم﴾ [النَّمل: 7]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel musa (tur namæti kannda asalin yamin sitiyadi) tama pavule udaviyata “niyata vasayenma ma ek ginnak dakinnemi. (oba tikak nævati sitinu. ma gos apage margaya gæna) yamkisi karanavak ehi sita dænagena ennemi. nætahot sitayata gini tæpimata gini penellak ho gena ennemi” yayida kiveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mūsā (tūr namæti kann̆da asaḷin yamin siṭiyadī) tama pavulē udaviyaṭa “niyata vaśayenma mā ek ginnak dakinnemi. (oba ṭikak nævatī siṭinu. mā gos apagē mārgaya gæna) yamkisi kāraṇāvak ehi siṭa dænagena ennemi. nætahot śītayaṭa gini tæpīmaṭa gini peṇellak hō gena ennemi” yayida kīvēya |
| Islam House niyata vasayenma mama ginnak dutuvemi. yam toraturak mama eyin numbala veta gena ennemi. ese nætahot numbala (sitalen) unusuma læbiya hæki vanu pinisa gini penellak numbala veta gena ennemi yæyi musa tama pavulata pævasu avasthava sihipat karanu |
| Islam House niyata vaśayenma mama ginnak duṭuvemi. yam toraturak mama eyin num̆balā veta gena ennemi. esē nætahot num̆balā (sītalen) uṇusuma læbiya hæki vanu piṇisa gini penellak num̆balā veta gena ennemi yæyi mūsā tama pavulaṭa pævasū avasthāva sihipat karanu |
| Islam House නියත වශයෙන්ම මම ගින්නක් දුටුවෙමි. යම් තොරතුරක් මම එයින් නුඹලා වෙත ගෙන එන්නෙමි. එසේ නැතහොත් නුඹලා (සීතලෙන්) උණුසුම ලැබිය හැකි වනු පිණිස ගිනි පෙනෙල්ලක් නුඹලා වෙත ගෙන එන්නෙමි යැයි මූසා තම පවුලට පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු |