Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 16 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[القَصَص: 16]
﴿قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور﴾ [القَصَص: 16]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) ohu “mage deviyane! niyata vasayenma ma matama haniyak kara gattemi. oba mage væræddata samava denu mænava!” yayi prarthana kaleya. ebævin (deviyanda) ohuge væræddata samava dunneya. mandayat niyata vasayenma ohu itamat ksama karanneku ha dayava karunava dakvanneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) ohu “magē deviyanē! niyata vaśayenma mā maṭama hāniyak kara gattemi. oba magē væræddaṭa samāva denu mænava!” yayi prārthanā kaḷēya. ebævin (deviyanda) ohugē væræddaṭa samāva dunnēya. mandayat niyata vaśayenma ohu itāmat kṣamā karanneku hā dayāva karuṇāva dakvanneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House mage paramadhipatiyaneni, niyata vasayenma mama matama aparadha kara gattemi. eheyin mata samava denu mænava ! yæyi ohu prarthana kaleya. evita ohu ohuta samava dunneya. niyata vasayenma maha karunanvita lesada atiksamasili lesada sitinne ohumaya |
| Islam House māgē paramādhipatiyāṇeni, niyata vaśayenma mama maṭama aparādha kara gattemi. eheyin maṭa samāva denu mænava ! yæyi ohu prārthanā kaḷēya. eviṭa ohu ohuṭa samāva dunnēya. niyata vaśayenma mahā karuṇānvita lesada atikṣamāśīlī lesada siṭinnē ohumaya |
| Islam House මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, නියත වශයෙන්ම මම මටම අපරාධ කර ගත්තෙමි. එහෙයින් මට සමාව දෙනු මැනව ! යැයි ඔහු ප්රාර්ථනා කළේය. එවිට ඔහු ඔහුට සමාව දුන්නේය. නියත වශයෙන්ම මහා කරුණාන්විත ලෙසද අතික්ෂමාශීලී ලෙසද සිටින්නේ ඔහුමය |