Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 34 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ﴾
[القَصَص: 34]
﴿وأخي هارون هو أفصح مني لسانا فأرسله معي ردءا يصدقني إني أخاف﴾ [القَصَص: 34]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mage sahodaraya harun nam, matat vada pæhædiliva kata kala hæki keneki. ohuva oba mata udavvata ma samaga yavanu (mænava!) ohu mava satyaya kara tabanu æta. (ma taniva giyahot) ovun mava borukaraya kara damanu ætæyi ma niyata vasayenma biya vannemi” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “magē sahōdarayā hārūn nam, maṭat vaḍā pæhædiliva katā kaḷa hæki keneki. ohuva oba maṭa udavvaṭa mā samaga yavanu (mænava!) ohu māva satyaya kara tabanu æta. (mā taniva giyahot) ovun māva borukārayā kara damanu ætæyi mā niyata vaśayenma biya vannemi” yayi pævasuvēya |
| Islam House tavada mage sahodara harun vana ohu mata vada kataven caturaya. eheyin ma tahavuru karana udavkaruvaku vasayen oba ohu ma samaga evanu. ovun ma boru karanu ætæyi niyata vasayenma mama biya vemi (yæyi musa pævasiya) |
| Islam House tavada māgē sahōdara hārūn vana ohu maṭa vaḍā katāven caturaya. eheyin mā tahavuru karana udavkaruvaku vaśayen oba ohu mā samaga evanu. ovun mā boru karanu ætæyi niyata vaśayenma mama biya vemi (yæyi mūsā pævasīya) |
| Islam House තවද මාගේ සහෝදර හාරූන් වන ඔහු මට වඩා කතාවෙන් චතුරය. එහෙයින් මා තහවුරු කරන උදව්කරුවකු වශයෙන් ඔබ ඔහු මා සමග එවනු. ඔවුන් මා බොරු කරනු ඇතැයි නියත වශයෙන්ම මම බිය වෙමි (යැයි මූසා පැවසීය) |