Quran with Sinhala translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 13 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 13]
﴿وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون﴾ [العَنكبُوت: 13]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet ovun tamange (papa) barat samaga, (taman anunva margaya værada yamata sælæsvime papayange) barada, (margaya værada giya) ovunge papayange barada, niyata vasayenma usulannaha. tavada ovun (mese) boruvata manakkalpita kara, pavasamin sitima gænada, niyata vasayenma (ovun veta) viniscaya dinadi vimasanu læbe |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet ovun tamangē (pāpa) barat samaga, (taman anunva mārgaya værada yāmaṭa sælæsvīmē pāpayangē) barada, (mārgaya værada giya) ovungē pāpayangē barada, niyata vaśayenma usulannāha. tavada ovun (mesē) boruvaṭa manakkalpita kara, pavasamin siṭīma gænada, niyata vaśayenma (ovun veta) viniścaya dinadī vimasanu læbē |
| Islam House tavada niyata vasayenma ovuhu ovunge barada ovunge bara samaga tavat barada usulanu æta. ovun gotamin siti dæ pilibanda va malavun keren nægituvanu labana dinaye viniscaya karanu læbe |
| Islam House tavada niyata vaśayenma ovuhu ovungē barada ovungē bara samaga tavat barada usulanu æta. ovun gotamin siṭi dǣ piḷiban̆da va maḷavun keren nægiṭuvanu labana dinayē viniścaya karanu læbē |
| Islam House තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුහු ඔවුන්ගේ බරද ඔවුන්ගේ බර සමග තවත් බරද උසුලනු ඇත. ඔවුන් ගොතමින් සිටි දෑ පිළිබඳ ව මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ විනිශ්චය කරනු ලැබේ |