Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 122 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[آل عِمران: 122]
﴿إذ همت طائفتان منكم أن تفشلا والله وليهما وعلى الله فليتوكل المؤمنون﴾ [آل عِمران: 122]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ema yuddhayedi) obagen ek samuhayak dhairyaya bindi, (uhad yuddhaya athæra dama) yanna (hækidæyi) sitamin siti avasthavedi allah ovunta araksakayeku vasayen sitiyeya. ebævin visvasavantayin allah matama visvasaya tabanu mænava |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ema yuddhayēdī) obagen ek samuhayak dhairyaya bin̆dī, (uhad yuddhaya athæra damā) yanna (hækidæyi) sitamin siṭi avasthāvēdī allāh ovunṭa ārakṣakayeku vaśayen siṭiyēya. ebævin viśvāsavantayin allāh matama viśvāsaya tabanu mænava |
| Islam House numbala aturin depirisak taman adhairyata pat va ætæyi situ avasthava sihipat karanu. tavada ovun depirisage bharakaru allahya. ebævin visvasa vantayin allah kerehima siyalla bhara kala yutu ya |
| Islam House num̆balā aturin depirisak taman adhairyaṭa pat va ætæyi sitū avasthāva sihipat karanu. tavada ovun depirisagē bhārakaru allāhya. ebævin viśvāsa vantayin allāh kerehima siyalla bhāra kaḷa yutu ya |
| Islam House නුඹලා අතුරින් දෙපිරිසක් තමන් අධෛර්යට පත් ව ඇතැයි සිතූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු. තවද ඔවුන් දෙපිරිසගේ භාරකරු අල්ලාහ්ය. එබැවින් විශ්වාස වන්තයින් අල්ලාහ් කෙරෙහිම සියල්ල භාර කළ යුතු ය |