Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 122 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[آل عِمران: 122]
﴿إذ همت طائفتان منكم أن تفشلا والله وليهما وعلى الله فليتوكل المؤمنون﴾ [آل عِمران: 122]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha (yaad karen) jab aapamen se do girohon[1] ne kaayarata dikhaane ka vichaar kiya aur allaah unaka rakshak tha tatha eemaan vaalon ko allaah hee par bharosa karana chaahie |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jab tumhaare do girohon ne saahas chhod dena chaaha, jabaki allaah unaka sanrakshak maujood tha - aur eemaanavaalon ko to allaah hee par bharosa karana chaahie |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जब तुम्हारे दो गिरोहों ने साहस छोड़ देना चाहा, जबकि अल्लाह उनका संरक्षक मौजूद था - और ईमानवालों को तो अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ye us vakt qa vaaqaya hai jab tumamen se do girohon ne thaan liya tha ki pasapaee karen aur phir (saibhal gae) kyonki khuda to unaka saraparast tha aur momineen ko khuda hee par bharosa rakhana chaahiye |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ये उस वक्त क़ा वाक़या है जब तुममें से दो गिरोहों ने ठान लिया था कि पसपाई करें और फिर (सॅभल गए) क्योंकि ख़ुदा तो उनका सरपरस्त था और मोमिनीन को ख़ुदा ही पर भरोसा रखना चाहिये |