Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 41 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ ﴾
[آل عِمران: 41]
﴿قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام﴾ [آل عِمران: 41]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyata) ohu “mage deviyane! (meyata) ma hata ek sadhakayak laba denu (mænava!)” yayi illa sitiyeya. (eyata) ohu “obata (laba denu labana) sadhakaya nam: dina tunak dakva samgna magin misa, oba minisun samaga kata nokarannehiya. (e dinayanhi) oba obage deviyanva (ohuge namaya) adhika vasayen suvisuddha (dikr) karaminda, ude savasa (ohuva) namadiminda sitinu mænava!” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyaṭa) ohu “magē deviyanē! (meyaṭa) mā haṭa ek sādhakayak labā denu (mænava!)” yayi illā siṭiyēya. (eyaṭa) ohu “obaṭa (labā denu labana) sādhakaya nam: dina tunak dakvā saṁgnā magin misa, oba minisun samaga katā nokarannehiya. (ē dinayanhi) oba obagē deviyanva (ohugē nāmaya) adhika vaśayen suviśuddha (dikr) karaminda, udē savasa (ohuva) namadiminda siṭinu mænava!” yayi pævasuvēya |
| Islam House mage paramadhipatiyaneni! oba mata salakunak æti karanu mænava! yæyi ohu pævasuveya. obata vu salakuna vanuye oba janaya samanga samgna kirimakin hæra dina tunak kata nokirima ya. tava da numba numbage paramadhipati va adhika va menehi karanu. tava da ude savasa pivituru karanu yæyi ohu(allah) pævasuveya |
| Islam House māgē paramādhipatiyāṇeni! oba maṭa salakuṇak æti karanu mænava! yæyi ohu pævasuvēya. obaṭa vū salakuṇa vanuyē oba janayā saman̆ga saṁgnā kirīmakin hæra dina tunak katā nokirīma ya. tava da num̆ba num̆bagē paramādhipati va adhika va menehi karanu. tava da udē savasa pivituru karanu yæyi ohu(allāh) pævasuvēya |
| Islam House මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි! ඔබ මට සලකුණක් ඇති කරනු මැනව! යැයි ඔහු පැවසුවේය. ඔබට වූ සලකුණ වනුයේ ඔබ ජනයා සමඟ සංඥා කිරීමකින් හැර දින තුනක් කතා නොකිරීම ය. තව ද නුඹ නුඹගේ පරමාධිපති ව අධික ව මෙනෙහි කරනු. තව ද උදේ සවස පිවිතුරු කරනු යැයි ඔහු(අල්ලාහ්) පැවසුවේය |