Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Rum ayat 19 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ﴾
[الرُّوم: 19]
﴿يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحي الأرض بعد موتها﴾ [الرُّوم: 19]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma mala dæyen pana æti dæya ikut karanneya. ohuma pana æti dæyen mala dæya ikut karanneya. ohuma miya giya polovada sasrika karanneya. mesema (maranayata pat vu pasu paralovadi) obava ikut karanu labannehuya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma maḷa dæyen paṇa æti dæya ikut karannēya. ohuma paṇa æti dæyen maḷa dæya ikut karannēya. ohuma miya giya poḷovada saśrīka karannēya. mesēma (maraṇayaṭa pat vū pasu paralovadī) obava ikut karanu labannehuya |
| Islam House ohu mala dæyin jivi dæ heli karayi. tavada jivi dæyin mala dæ heli karayi. mahapolovata, eya miya giya pasu va ohu yali jivaya deyi. elesaya numbala (malavun keren) bæhæra karanu labanuye |
| Islam House ohu maḷa dæyin jīvī dǣ heḷi karayi. tavada jīvī dæyin maḷa dǣ heḷi karayi. mahapoḷovaṭa, eya miya giya pasu va ohu yaḷi jīvaya deyi. elesaya num̆balā (maḷavun keren) bæhæra karanu labanuyē |
| Islam House ඔහු මළ දැයින් ජීවී දෑ හෙළි කරයි. තවද ජීවී දැයින් මළ දෑ හෙළි කරයි. මහපොළොවට, එය මිය ගිය පසු ව ඔහු යළි ජීවය දෙයි. එලෙසය නුඹලා (මළවුන් කෙරෙන්) බැහැර කරනු ලබනුයේ |