Quran with Sinhala translation - Surah Luqman ayat 23 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[لُقمَان: 23]
﴿ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله﴾ [لُقمَان: 23]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) kavurun ho (obava) pratiksepa kara hæriyahot ohuge pratiksepaya obava dukehi gæli ya noyutuya. ovun apa vetama pæminiya yutuva ætteya. e atara ovunge (mema) kriyava gæna api ovunta upades dennemu. niyata vasayenma allah (minisunge) hrdayanhi æti dæya hondin danneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) kavurun hō (obava) pratikṣēpa kara hæriyahot ohugē pratikṣēpaya obava dukehi gælī yā noyutuya. ovun apa vetama pæmiṇiya yutuva ættēya. ē atara ovungē (mema) kriyāva gæna api ovunṭa upades dennemu. niyata vaśayenma allāh (minisungē) hṛdayanhi æti dæya hon̆din danneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House tavada kavareku pratiksepa kale da ohuge pratiksepaya oba dukata pat nokala yutuya. ovun nævata yomu karanu labana sthanaya apa vetaya. evita ovun sidu kala dæ pilibanda va api ovunata danva sitimu. niyata vasayenma allah hadavat tula æti dæ pilibanda va sarva gnaniya |
| Islam House tavada kavareku pratikṣēpa kaḷē da ohugē pratikṣēpaya oba dukaṭa pat nokaḷa yutuya. ovun nævata yomu karanu labana sthānaya apa vetaya. eviṭa ovun sidu kaḷa dǣ piḷiban̆da va api ovunaṭa danvā siṭimu. niyata vaśayenma allāh hadavat tuḷa æti dǣ piḷiban̆da va sarva gnānīya |
| Islam House තවද කවරෙකු ප්රතික්ෂේප කළේ ද ඔහුගේ ප්රතික්ෂේපය ඔබ දුකට පත් නොකළ යුතුය. ඔවුන් නැවත යොමු කරනු ලබන ස්ථානය අප වෙතය. එවිට ඔවුන් සිදු කළ දෑ පිළිබඳ ව අපි ඔවුනට දන්වා සිටිමු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් හදවත් තුළ ඇති දෑ පිළිබඳ ව සර්ව ඥානීය |