Quran with Sinhala translation - Surah As-Sajdah ayat 3 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴾
[السَّجدة: 3]
﴿أم يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما أتاهم﴾ [السَّجدة: 3]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (apage nabi) “meya (taman visinma) manakkalpita kara gatteya” yayi (oba gæna) ovun pavasannehuda? ese nova! meya obage deviyan, (obata) pahala karana lada satya (dharmaya) vanneya. oba pera (me dakva) kisima dutayeku nopæmini (mema arabi) janatava rju margayehi yavanu pinisa, oba ovunta biya ganva anaturu ængavima sandahama (mema dharmaya pahala karanu læba ætteya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (apagē nabi) “meya (taman visinma) manakkalpita kara gattēya” yayi (oba gæna) ovun pavasannehuda? esē nova! meya obagē deviyan, (obaṭa) pahaḷa karana lada satya (dharmaya) vannēya. oba pera (mē dakvā) kisima dūtayeku nopæmiṇi (mema arābi) janatāva ṛju mārgayehi yavanu piṇisa, oba ovunṭa biya ganvā anaturu æn̆gavīma san̆dahāma (mema dharmaya pahaḷa karanu læba ættēya) |
| Islam House ese nætahot ohu eya getuve yæyi ovuhu pavasanno da? ese nova eya obata pera kisidu avavada karanneku ho ovun veta nopæmini pirisakata oba avavada karanu pinisat ovun yahamaga læbiya hæki vanu pinisato bage paramadhipatigen pæmini satyayaki |
| Islam House esē nætahot ohu eya getuvē yæyi ovuhu pavasannō da? esē nova eya obaṭa pera kisidu avavāda karanneku hō ovun veta nopæmiṇi pirisakaṭa oba avavāda karanu piṇisat ovun yahamaga læbiya hæki vanu piṇisato bagē paramādhipatigen pæmiṇi satyayaki |
| Islam House එසේ නැතහොත් ඔහු එය ගෙතුවේ යැයි ඔවුහු පවසන්නෝ ද? එසේ නොව එය ඔබට පෙර කිසිදු අවවාද කරන්නෙකු හෝ ඔවුන් වෙත නොපැමිණි පිරිසකට ඔබ අවවාද කරනු පිණිසත් ඔවුන් යහමග ලැබිය හැකි වනු පිණිසත්ඔ බගේ පරමාධිපතිගෙන් පැමිණි සත්යයකි |