Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 12 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا ﴾
[الأحزَاب: 12]
﴿وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا﴾ [الأحزَاب: 12]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “allahda ohuge dutayada apata (kumantrana kara) rævatima sandahama (jayagrahanaya apatama lækhenneya yayi) porondu dunha” yayi ovunge hrdayanhi asanipayak tibuneda ovunda, vamcanikayinda pævasimata idiripat vima gæna sita balanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “allāhda ohugē dūtayāda apaṭa (kumantraṇa kara) rævaṭīma san̆dahāma (jayagrahaṇaya apaṭama lækhennēya yayi) porondu dunha” yayi ovungē hṛdayanhi asanīpayak tibuṇēda ovunda, vaṁcanikayinda pævasīmaṭa idiripat vīma gæna sitā balanu |
| Islam House tavada kuhakayo ha tama hadavat tula roga ætto ‘allah ha ohuge dutayanan rævatima misa venekak apata pratigna dunne nætæ’yi pævasu avasthava sihipat karanu |
| Islam House tavada kuhakayō hā tama hadavat tuḷa rōga ættō ‘allāh hā ohugē dūtayāṇan rævaṭīma misa venekak apaṭa pratignā dunnē nætæ’yi pævasū avasthāva sihipat karanu |
| Islam House තවද කුහකයෝ හා තම හදවත් තුළ රෝග ඇත්තෝ ‘අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණන් රැවටීම මිස වෙනෙකක් අපට ප්රතිඥා දුන්නේ නැතැ’යි පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු |