Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 43 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 43]
﴿هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين﴾ [الأحزَاب: 43]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma obava (vividha vargaye papa) andhakarayangen (ikut kara) alokaya desata genævit (oba kerehi dayava) pahala karanneya. ohuge malayikavarunda oba venuven prarthana karannaha. allah visvasavantayin (vana oba) kerehi itamat karunavanta-yeku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma obava (vividha vargayē pāpa) andhakārayangen (ikut kara) ālōkaya desaṭa genævit (oba kerehi dayāva) pahaḷa karannēya. ohugē malāyikāvarunda oba venuven prārthanā karannāha. allāh viśvāsavantayin (vana oba) kerehi itāmat karuṇāvanta-yeku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House andhakarayangen alokaya veta numbala bæhæra karanu pinisa (allah) ohu numbala veta asirvada karanneya. tavada ohuge malakvarun da numbalata prarthana karati. tavada ohu visvasa karannanhata maha karunika viya |
| Islam House andhakārayangen ālōkaya veta num̆balā bæhæra karanu piṇisa (allāh) ohu num̆balā veta āśirvāda karannēya. tavada ohugē malakvarun da num̆balāṭa prārthanā karati. tavada ohu viśvāsa karannanhaṭa mahā kāruṇika viya |
| Islam House අන්ධකාරයන්ගෙන් ආලෝකය වෙත නුඹලා බැහැර කරනු පිණිස (අල්ලාහ්) ඔහු නුඹලා වෙත ආශිර්වාද කරන්නේය. තවද ඔහුගේ මලක්වරුන් ද නුඹලාට ප්රාර්ථනා කරති. තවද ඔහු විශ්වාස කරන්නන්හට මහා කාරුණික විය |