Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ahzab ayat 52 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا ﴾
[الأحزَاب: 52]
﴿لا يحل لك النساء من بعد ولا أن تبدل بهن من أزواج﴾ [الأحزَاب: 52]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! dænata æti obage bharyayavangen) pasu (oba vivaha kara gænimata venat) kisima kantavak obata anumata keneku nova. tavada ovunge alamkaraya obava akarsanaya kala vuvada, (obage) bharyayavangen kisivekut paha kara, e venuvata æyava gænimada, (obata anumata næta). obage dakunat himi kara gat kantavan hæra. (ovun obata anumata ayayi!) allah siyalla avadhanaya kara balanneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! dænaṭa æti obagē bhāryayāvangen) pasu (oba vivāha kara gænīmaṭa venat) kisima kāntāvak obaṭa anumata keneku nova. tavada ovungē alaṁkāraya obava ākarṣaṇaya kaḷā vuvada, (obagē) bhāryayāvangen kisivekut paha kara, ē venuvaṭa æyava gænīmada, (obaṭa anumata næta). obagē dakuṇat himi kara gat kāntāvan hæra. (ovun obaṭa anumata ayayi!) allāh siyalla avadhānaya kara balanneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House min pasu va (venat) kantavo da ovunge alamkaraya oba va mavita kala da obe dakunata himikara gat aya hæra (ema) biriyan venuvata ovun gænima (nabivaraya) obata anumata nove. tavada allah siyalu dæ kerehi adhiksakaya |
| Islam House min pasu va (venat) kāntāvō da ovungē alaṁkāraya oba va mavita kaḷa da obē dakuṇata himikara gat aya hæra (ema) biriyan venuvaṭa ovun gænīma (nabivaraya) obaṭa anumata novē. tavada allāh siyalu dǣ kerehi adhīkṣakaya |
| Islam House මින් පසු ව (වෙනත්) කාන්තාවෝ ද ඔවුන්ගේ අලංකාරය ඔබ ව මවිත කළ ද ඔබේ දකුණත හිමිකර ගත් අය හැර (එම) බිරියන් වෙනුවට ඔවුන් ගැනීම (නබිවරය) ඔබට අනුමත නොවේ. තවද අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි අධීක්ෂකය |