Quran with Sinhala translation - Surah Saba’ ayat 21 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ ﴾
[سَبإ: 21]
﴿وما كان له عليهم من سلطان إلا لنعلم من يؤمن بالآخرة ممن﴾ [سَبإ: 21]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet (ovunta bala kirimata) ovunkerehi ohuta kisima balayak næta. ehet paralova visvasanokala ovungen (paralova) visvasa karannan kavurundæyi yannaapi pæhædiliva dænum di hærimatama (mese sidu viya). obage deviyanma siyalu vastun araksa karanneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet (ovunṭa bala kirīmaṭa) ovunkerehi ohuṭa kisima balayak næta. ehet paralova viśvāsanokaḷa ovungen (paralova) viśvāsa karannan kavurundæyi yannaapi pæhædiliva dænum dī hærīmaṭama (mesē sidu viya). obagē deviyanma siyalū vastūn ārakṣā karanneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House tavada ovun kerehi ohuta kisidu adhipatyayak noviya. namut matu lova pilibanda va e gæna sækayehi pasuvana aya aturin visvasa karanuye kavurundæyi apa dænaganu pinisa misa eya noviya. tavada obe paramadhipati siyalu dæ samraksa karannaya |
| Islam House tavada ovun kerehi ohuṭa kisidu ādhipatyayak novīya. namut matu lova piḷiban̆da va ē gæna sækayehi pasuvana aya aturin viśvāsa karanuyē kavurundæyi apa dænaganu piṇisa misa eya novīya. tavada obē paramādhipati siyalu dǣ saṁrakṣā karannāya |
| Islam House තවද ඔවුන් කෙරෙහි ඔහුට කිසිදු ආධිපත්යයක් නොවීය. නමුත් මතු ලොව පිළිබඳ ව ඒ ගැන සැකයෙහි පසුවන අය අතුරින් විශ්වාස කරනුයේ කවුරුන්දැයි අප දැනගනු පිණිස මිස එය නොවීය. තවද ඔබේ පරමාධිපති සියලු දෑ සංරක්ෂා කරන්නාය |