Quran with Sinhala translation - Surah FaTir ayat 32 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ ﴾
[فَاطِر: 32]
﴿ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد﴾ [فَاطِر: 32]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pasuva apage vahalungen api tora gat ayava ema dharmayanta himi aya bavata pat kalemu. ehet ovungen samaharek (eyata venaskam kara), tamanta tamanma haniyak kara gatha. ovungen (venat) samaharek madhyastha margayehi gaman gatha. ovungen (tavat) samaharek nam, allahge niyogayanta anuva dæhæmi karanavanhi idiriyenma sitinnaha. eyama ati visala bhagyayak vanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pasuva apagē vahalūngen api tōrā gat ayava ema dharmayanṭa himi aya bavaṭa pat kaḷemu. ehet ovungen samaharek (eyaṭa venaskam kara), tamanṭa tamanma hāniyak kara gatha. ovungen (venat) samaharek madhyastha mārgayehi gaman gatha. ovungen (tavat) samaharek nam, allāhgē niyōgayanṭa anuva dæhæmi kāraṇāvanhi idiriyenma siṭinnāha. eyama ati viśāla bhāgyayak vannēya |
| Islam House pasu va api apage gættan aturin apa tora gat ayata ema deva granthaya uruma kalemu. evita ovun aturin tamantama aparadha karagat aya da veti. tavada ovun aturin madhyasthava katayutu karana aya da veti. tavada ovun aturin allahge anuhasin yahakam kirimehi taranga vadinna da veyi. eyamaya mahat bhagyaya |
| Islam House pasu va api apagē gættan aturin apa tōrā gat ayaṭa ema dēva granthaya uruma kaḷemu. eviṭa ovun aturin tamanṭama apārādha karagat aya da veti. tavada ovun aturin madhyasthava kaṭayutu karana aya da veti. tavada ovun aturin allāhgē anuhasin yahakam kirīmehi taran̆ga vadinnā da veyi. eyamaya mahat bhāgyaya |
| Islam House පසු ව අපි අපගේ ගැත්තන් අතුරින් අප තෝරා ගත් අයට එම දේව ග්රන්ථය උරුම කළෙමු. එවිට ඔවුන් අතුරින් තමන්ටම අපාරාධ කරගත් අය ද වෙති. තවද ඔවුන් අතුරින් මධ්යස්ථව කටයුතු කරන අය ද වෙති. තවද ඔවුන් අතුරින් අල්ලාහ්ගේ අනුහසින් යහකම් කිරීමෙහි තරඟ වදින්නා ද වෙයි. එයමය මහත් භාග්යය |