Quran with Sinhala translation - Surah As-saffat ayat 11 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ ﴾
[الصَّافَات: 11]
﴿فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب﴾ [الصَّافَات: 11]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) utpadanayangen itamat saktivantayin ovunda? nætahot api utpadanaya kara æti dæya (vana ahas, bhumiya, tarakavan adi) dæyada? (yayi pratiksepa karannan vana) movungen vimasanu. niyata vasayenma api ovunva (læjjayi) ælena sulu kirimætiyenma utpadanaya kara ættemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) utpādanayangen itāmat śaktivantayin ovunda? nætahot api utpādanaya kara æti dæya (vana ahas, bhūmiya, tārakāvan ādī) dæyada? (yayi pratikṣēpa karannan vana) movungen vimasanu. niyata vaśayenma api ovunva (læjjayi) ælena suḷu kirimæṭiyenma utpādanaya kara ættemu |
| Islam House “mævimen vadat balavat vanne ovun da ese nætahot api mava æti dæ dæ” yi ovungen oba vimasanu. niyata vasayen api ovun ælena sulu mætiyen mævvemu |
| Islam House “mævīmen vaḍāt balavat vannē ovun da esē nætahot api mavā æti dǣ dæ” yi ovungen oba vimasanu. niyata vaśayen api ovun ælena suḷu mæṭiyen mævvemu |
| Islam House “මැවීමෙන් වඩාත් බලවත් වන්නේ ඔවුන් ද එසේ නැතහොත් අපි මවා ඇති දෑ දැ” යි ඔවුන්ගෙන් ඔබ විමසනු. නියත වශයෙන් අපි ඔවුන් ඇලෙන සුළු මැටියෙන් මැව්වෙමු |