දම්වැල් වලින් එකට බැඳ තිබුනු වෙනත් බොහොමයක් දෙනාවද, (අපි ඔහුට වසඟ කර

﴿وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴾
[صٓ: 38]

දම්වැල් වලින් එකට බැඳ තිබුනු වෙනත් බොහොමයක් දෙනාවද, (අපි ඔහුට වසඟ කර දී තිබුණෙමු)

﴿وآخرين مقرنين في الأصفاد﴾ [صٓ: 38]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
damvæl valin ekata bænda tibunu venat bohomayak denavada, (api ohuta vasanga kara di tibunemu)

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
damvæl valin ekaṭa bæn̆da tibunu venat bohomayak denāvada, (api ohuṭa vasan̆ga kara dī tibuṇemu)

Islam House
yadam tula bænda damanu læbu tavat aya da (api ohuta vasanga kara dunimu)

Islam House
yadam tuḷa bæn̆da damanu læbū tavat aya da (api ohuṭa vasan̆ga kara dunimu)

Islam House
යදම් තුළ බැඳ දමනු ලැබූ තවත් අය ද (අපි ඔහුට වසඟ කර දුනිමු)