Quran with Sinhala translation - Surah sad ayat 72 - صٓ - Page - Juz 23
﴿فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴾
[صٓ: 72]
﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين﴾ [صٓ: 72]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ma ohuva nirmanaya kara, ohu tulata (ma utpadanaya kala) mage panada ætulu kalahot, ohuta oba sujud karanu” (yayida pævasuveya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mā ohuva nirmāṇaya kara, ohu tuḷaṭa (mā utpādanaya kaḷa) magē paṇada ætuḷu kaḷahot, ohuṭa oba sujūd karanu” (yayida pævasuvēya) |
| Islam House pasu va mama ohu nisi ayurin hædagasva mage atmayen ohu tula pimbu vita numbala ohuta sujud (acara) karannan lesa vætenu. (yæyi allah pævæsuveya) |
| Islam House pasu va mama ohu nisi ayurin hæḍagasvā māgē ātmayen ohu tuḷa pim̆bū viṭa num̆balā ohuṭa sujūd (ācāra) karannan lesa væṭenu. (yæyi allāh pævæsuvēya) |
| Islam House පසු ව මම ඔහු නිසි අයුරින් හැඩගස්වා මාගේ ආත්මයෙන් ඔහු තුළ පිඹූ විට නුඹලා ඔහුට සුජූද් (ආචාර) කරන්නන් ලෙස වැටෙනු. (යැයි අල්ලාහ් පැවැසුවේය) |