Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zumar ayat 41 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ ﴾
[الزُّمَر: 41]
﴿إنا أنـزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما﴾ [الزُّمَر: 41]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) niyata vasayenma api minisunge (yahapata) sandahama sampurnayenma satyayen piri mema dharmaya oba veta pahala kalemu. ebævin kavurun (meya) anugamanaya kara katayutu karanneda, ohutama eya hondaki. kavurun (eyin) margaya værada yanneda, eya ohutama napurak vasayen avasan vanu æta. (nabiye!) oba ovunva (rju margayehi yana men bala kara), bera ganneku nova |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) niyata vaśayenma api minisungē (yahapata) san̆dahāma sampūrṇayenma satyayen piri mema dharmaya oba veta pahaḷa kaḷemu. ebævin kavurun (meya) anugamanaya kara kaṭayutu karannēda, ohuṭama eya hon̆daki. kavurun (eyin) mārgaya værada yannēda, eya ohuṭama napurak vaśayen avasan vanu æta. (nabiyē!) oba ovunva (ṛju mārgayehi yana men bala kara), bērā ganneku nova |
| Islam House niyata vasayenma api satyayen yutu va daham granthaya janaya sandaha, oba veta pahala kalemu. eheyin kavareku (emagin) yahamaga labanne da eya ohu venuvenmaya. tavada kavareku nomaga yanne da ese ohu nomaga yanuye ohutama erehivamaya. tavada oba ovun kerehi bharakaruvaku nove |
| Islam House niyata vaśayenma api satyayen yutu va daham granthaya janayā san̆dahā, oba veta pahaḷa kaḷemu. eheyin kavareku (emagin) yahamaga labannē da eya ohu venuvenmaya. tavada kavareku nomaga yannē da esē ohu nomaga yanuyē ohuṭama erehivamaya. tavada oba ovun kerehi bhārakaruvaku novē |
| Islam House නියත වශයෙන්ම අපි සත්යයෙන් යුතු ව දහම් ග්රන්ථය ජනයා සඳහා, ඔබ වෙත පහළ කළෙමු. එහෙයින් කවරෙකු (එමගින්) යහමග ලබන්නේ ද එය ඔහු වෙනුවෙන්මය. තවද කවරෙකු නොමග යන්නේ ද එසේ ඔහු නොමග යනුයේ ඔහුටම එරෙහිවමය. තවද ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි භාරකරුවකු නොවේ |