Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 108 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًا ﴾
[النِّسَاء: 108]
﴿يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما﴾ [النِّسَاء: 108]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel movun (kumantrana karana tamange værædda) minisunta sangavannaha. ehet ovun (eya) allahta sangava dæmimata nohæka. ohu kæmati næti karanavan magin movun ratriya pura kata kara, sakaccha (kumantrana) karana avasthavedi ohu, ovun samagama sitinneya. allah ovunge (kumantrana) kriyavan (tama gnanayen) vatakara gena sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel movun (kumantraṇa karana tamangē værædda) minisunṭa san̆gavannāha. ehet ovun (eya) allāhṭa san̆gavā dæmīmaṭa nohæka. ohu kæmati næti kāraṇāvan magin movun rātriya purā katā kara, sākacchā (kumantraṇa) karana avasthāvēdī ohu, ovun samagama siṭinnēya. allāh ovungē (kumantraṇa) kriyāvan (tama gnānayen) vaṭakara gena siṭinnēya |
| Islam House ovun janatavata sængaviya hækiya. allahta sængaviya nohækiya. deviyan priya nokarana katha ratriyedi kata karamin kumantrana kala vita ohu ovun samanga sitiye ya. allah ovun karana de gæna sahamulin ma dæna sitinneki |
| Islam House ovun janatāvaṭa sæn̆gaviya hækiya. allāhṭa sæn̆gaviya nohækiya. deviyan priya nokarana kathā rātriyēdī katā karamin kumantraṇa kaḷa viṭa ohu ovun saman̆ga siṭiyē ya. allāh ovun karana dē gæna sahamulin ma dæna siṭinneki |
| Islam House ඔවුන් ජනතාවට සැඟවිය හැකිය. අල්ලාහ්ට සැඟවිය නොහැකිය. දෙවියන් ප්රිය නොකරන කථා රාත්රියේදී කතා කරමින් කුමන්ත්රණ කළ විට ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටියේ ය. අල්ලාහ් ඔවුන් කරන දේ ගැන සහමුලින් ම දැන සිටින්නෙකි |