Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 114 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿۞ لَّا خَيۡرَ فِي كَثِيرٖ مِّن نَّجۡوَىٰهُمۡ إِلَّا مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ أَوۡ إِصۡلَٰحِۭ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 114]
﴿لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف﴾ [النِّسَاء: 114]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) ovun kata karana rahasvalin vædi hariyak kisima hondak ætte næta. ehet danamana kirima gæna ho dæhæmi dæya gæna ho minisun atare samadanaya æti kirima gæna ho ovun polambavana dæya hæra. ebævin kavurun ho allahge suddha vu somnasa balaporottuven mese kalahot api ovunta imahat vu (honda) phalavipaka dennemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) ovun katā karana rahasvalin væḍi hariyak kisima hon̆dak ættē næta. ehet dānamāna kirīma gæna hō dæhæmi dæya gæna hō minisun atarē samādānaya æti kirīma gæna hō ovun poḷam̆bavana dæya hæra. ebævin kavurun hō allāhgē śuddha vū somnasa balāporottuven mesē kaḷahot api ovunṭa imahat vū (hon̆da) phalavipāka dennemu |
| Islam House keneku visin danayak gæna ho yahapatak gæna ho janaya atara samadanayak æti kirima gæna ho karanu labana vidhanayakin misa ovun atara kerena rahas katavan bohomayaka yahapatak nomæta. kavareku eya allahge trptiya bala porottuven sidu karanne da evita api ohuta atimahat pratiphala pirinamannemu |
| Islam House keneku visin dānayak gæna hō yahapatak gæna hō janayā atara samādānayak æti kirīma gæna hō karanu labana vidhānayakin misa ovun atara kerena rahas katāvan bohōmayaka yahapatak nomæta. kavareku eya allāhgē tṛptiya balā porottuven sidu karannē da eviṭa api ohuṭa atimahat pratiphala pirinamannemu |
| Islam House කෙනෙකු විසින් දානයක් ගැන හෝ යහපතක් ගැන හෝ ජනයා අතර සමාදානයක් ඇති කිරීම ගැන හෝ කරනු ලබන විධානයකින් මිස ඔවුන් අතර කෙරෙන රහස් කතාවන් බොහෝමයක යහපතක් නොමැත. කවරෙකු එය අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය බලා පොරොත්තුවෙන් සිදු කරන්නේ ද එවිට අපි ඔහුට අතිමහත් ප්රතිඵල පිරිනමන්නෙමු |