Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 116 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 116]
﴿إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن﴾ [النِّسَاء: 116]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma allah tamanta samanayan tæbimata samava dennema næta. meya novana dæyata (venat væradi valata, eyat) taman kæmati ayatama samava denneya. ebævin kavurun ho allahta samanayan tæbuvahot ohu itamat æt vu durmargayehima sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma allāh tamanṭa samānayan tæbīmaṭa samāva dennēma næta. meya novana dæyaṭa (venat væradi valaṭa, eyat) taman kæmati ayaṭama samāva dennēya. ebævin kavurun hō allāhṭa samānayan tæbuvahot ohu itāmat ǣt vū durmārgayehima siṭinnēya |
| Islam House sæbævinma allah ohuta adesa tæbimata samava nodenneya. e hæra (anekut) dæ ta ohu abhimata kala ayata samava deyi. kavareku allahta adesa tabanne da sæbævinma ohu anta mulavakin nomangata viya |
| Islam House sæbævinma allāh ohuṭa ādēśa tæbīmaṭa samāva nodennēya. ē hæra (anekut) dǣ ṭa ohu abhimata kaḷa ayaṭa samāva deyi. kavareku allāhṭa ādēśa tabannē da sæbævinma ohu anta muḷāvakin noman̆gaṭa viya |
| Islam House සැබැවින්ම අල්ලාහ් ඔහුට ආදේශ තැබීමට සමාව නොදෙන්නේය. ඒ හැර (අනෙකුත්) දෑ ට ඔහු අභිමත කළ අයට සමාව දෙයි. කවරෙකු අල්ලාහ්ට ආදේශ තබන්නේ ද සැබැවින්ම ඔහු අන්ත මුළාවකින් නොමඟට විය |