Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 117 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 117]
﴿إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا﴾ [النِّسَاء: 117]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allah hæra ovun (devivarun vasayen) aradhana karana dæya gæhænu (namayangen yut) dæya misa, vena kisivak næta. dustha seyitanva misa, (vena kisivak) ovun aradhana kale næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāh hæra ovun (devivarun vaśayen) ārādhanā karana dæya gæhænu (nāmayangen yut) dæya misa, vena kisivak næta. duṣṭha ṣeyitānva misa, (vena kisivak) ovun ārādhanā kaḷē næta |
| Islam House (allah vana) ohugen torava devatavan va misa ovuhu ayæda sitinne næta. tavada (siyalu yahakam valin) bæhæra karanu læbu seyitan va misa ovuhu ayæda sitinne næta |
| Islam House (allāh vana) ohugen torava dēvatāvan va misa ovuhu ayæda siṭinnē næta. tavada (siyalu yahakam valin) bæhæra karanu læbū ṣeyitān va misa ovuhu ayæda siṭinnē næta |
| Islam House (අල්ලාහ් වන) ඔහුගෙන් තොරව දේවතාවන් ව මිස ඔවුහු අයැද සිටින්නේ නැත. තවද (සියලු යහකම් වලින්) බැහැර කරනු ලැබූ ෂෙයිතාන් ව මිස ඔවුහු අයැද සිටින්නේ නැත |