Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 144 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينًا ﴾
[النِّسَاء: 144]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن﴾ [النِّسَاء: 144]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasavantayini! oba visvasavantayinva athæra dama pratiksepa karannanva (obata) araksakayin vasayen pat kara noganu. (memagin obava danduvam kirimata) allahta ek pæhædili sadhakayak æti kara hærimata oba kæmati vannehuda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsavantayini! oba viśvāsavantayinva athæra damā pratikṣēpa karannanva (obaṭa) ārakṣakayin vaśayen pat kara noganu. (memagin obava dan̆ḍuvam kirīmaṭa) allāhṭa ek pæhædili sādhakayak æti kara hærīmaṭa oba kæmati vannehuda |
| Islam House aho deva visvasa kalavuni! numbala deva visvasavantayin hæra dama deva pratiksepakayin va mituran lesa noganu. (memagin) numbalata erehi va allah kerehi pæhædili sadhakayak æti kara dimata numbala priya karannehu da |
| Islam House ahō dēva viśvāsa kaḷavuni! num̆balā dēva viśvāsavantayin hæra damā dēva pratikṣēpakayin va mituran lesa noganu. (memagin) num̆balāṭa erehi va allāh kerehi pæhædili sādhakayak æti kara dīmaṭa num̆balā priya karannehu da |
| Islam House අහෝ දේව විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා දේව විශ්වාසවන්තයින් හැර දමා දේව ප්රතික්ෂේපකයින් ව මිතුරන් ලෙස නොගනු. (මෙමගින්) නුඹලාට එරෙහි ව අල්ලාහ් කෙරෙහි පැහැදිලි සාධකයක් ඇති කර දීමට නුඹලා ප්රිය කරන්නෙහු ද |