Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 172 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿لَّن يَسۡتَنكِفَ ٱلۡمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبۡدٗا لِّلَّهِ وَلَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ وَمَن يَسۡتَنكِفۡ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ إِلَيۡهِ جَمِيعٗا ﴾
[النِّسَاء: 172]
﴿لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله ولا الملائكة المقربون ومن يستنكف﴾ [النِّسَاء: 172]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel masihda, sresthatvayen piri malayikavarunda allahta vahalun vasayen sitima gæna madipaduvak vasayen ganan ganu labanne næta. kavurun garvitava allahta vahalun vasayen sitima madipaduvak vasayen dakinnoda, ovun siyallanvama (viniscaya dinadi) ohu taman vetama gena emata salasvanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel masīhda, śrēṣṭhatvayen piri malāyikāvarunda allāhṭa vahalūn vaśayen siṭīma gæna madipāḍuvak vaśayen gaṇan ganu labannē næta. kavurun garvitava allāhṭa vahalūn vaśayen siṭīma madipāḍuvak vaśayen dakinnōda, ovun siyallanvama (viniścaya dinadī) ohu taman vetama gena ēmaṭa salasvannēya |
| Islam House allahta gætteku vimen masih ho samipa malaikavarun ho duras novannemaya. ohuta gætikam kirimen kavareku duras vi udangu vanne da evita (dæna ganu) ohu veta ovun siyallama (matu lovehi) ohu ek ræs karanu æta |
| Islam House allāhṭa gætteku vīmen masīh hō samīpa malāikāvarun hō duras novannēmaya. ohuṭa gætikam kirīmen kavareku duras vī uḍan̆gu vannē da eviṭa (dæna ganu) ohu veta ovun siyallama (matu lovehi) ohu ek ræs karanu æta |
| Islam House අල්ලාහ්ට ගැත්තෙකු වීමෙන් මසීහ් හෝ සමීප මලාඉකාවරුන් හෝ දුරස් නොවන්නේමය. ඔහුට ගැතිකම් කිරීමෙන් කවරෙකු දුරස් වී උඩඟු වන්නේ ද එවිට (දැන ගනු) ඔහු වෙත ඔවුන් සියල්ලම (මතු ලොවෙහි) ඔහු එක් රැස් කරනු ඇත |