Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 29 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 29]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل إلا أن تكون تجارة﴾ [النِّسَاء: 29]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasavantayini! oba tula kæmættata anuva sidu vana velahelandamakata anuva misa, obagen keneku anit kenage vastun væradi andamin gila nodæmiya yutuya. tavada (me sandaha) obagen kenekuta keneku (aravul æti karagena) kapa kota noganu. niyata vasayenma allah oba kerehi itamat dayabarava sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsavantayini! oba tuḷa kæmættaṭa anuva sidu vana veḷaheḷan̆dāmakaṭa anuva misa, obagen keneku anit kenāgē vastūn væradi andamin gila nodæmiya yutuya. tavada (mē san̆dahā) obagen kenekuṭa keneku (āravul æti karagena) kapā koṭā noganu. niyata vaśayenma allāh oba kerehi itāmat dayābarava siṭinnēya |
| Islam House aho ! visvasa kalavuni, numbala atara ekangatavayakin yutu vyaparayakin (læbena dæ anubhava kirima) hæra numbalage vastuva numbala væradi lesa anubhava nokaranu. tavada numbala (gætalu æti kara ganimin) numbalavama ghatanaya nokaranu. niyata vasayenma allah numbala kerehi asamasama karunanvitaya |
| Islam House ahō ! viśvāsa kaḷavuni, num̆balā atara ekan̆gatāvayakin yutu vyāpārayakin (læbena dǣ anubhava kirīma) hæra num̆balāgē vastuva num̆balā væradi lesa anubhava nokaranu. tavada num̆balā (gæṭalu æti kara ganimin) num̆balāvama ghātanaya nokaranu. niyata vaśayenma allāh num̆balā kerehi asamasama karuṇānvitaya |
| Islam House අහෝ ! විශ්වාස කළවුනි, නුඹලා අතර එකඟතාවයකින් යුතු ව්යාපාරයකින් (ලැබෙන දෑ අනුභව කිරීම) හැර නුඹලාගේ වස්තුව නුඹලා වැරදි ලෙස අනුභව නොකරනු. තවද නුඹලා (ගැටලු ඇති කර ගනිමින්) නුඹලාවම ඝාතනය නොකරනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් නුඹලා කෙරෙහි අසමසම කරුණාන්විතය |