Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 40 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 40]
﴿إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من﴾ [النِّسَاء: 40]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma allah (kisivekutat ovunge papayanta adhika vasayen danduvam laba di) ek anu pramanayakinvat aparadhayak karanne næta. ehet (ek anu pramanayaka) pinak tibunahot (vuvada) eya degunayak kara, tama dayava magin (pasuvada eyata) imahat vu phalavipaka laba denneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma allāh (kisivekuṭat ovungē pāpayanṭa adhika vaśayen dan̆ḍuvam labā dī) ek anu pramāṇayakinvat aparādhayak karannē næta. ehet (ek anu pramāṇayaka) pinak tibuṇahot (vuvada) eya deguṇayak kara, tama dayāva magin (pasuvada eyaṭa) imahat vū phalavipāka labā dennēya |
| Islam House sæbævinma allah anuvaka taramak vuva da aparadhayak sidu nokarayi. eya yam yahapatak vuye nam eya ohu(allah) praguna karayi. tavada ohu vetin atimahat pratiphala ohu pirinamayi |
| Islam House sæbævinma allāh aṇuvaka taramak vuva da aparādhayak sidu nokarayi. eya yam yahapatak vūyē nam eya ohu(allāh) praguṇa karayi. tavada ohu vetin atimahat pratiphala ohu pirinamayi |
| Islam House සැබැවින්ම අල්ලාහ් අණුවක තරමක් වුව ද අපරාධයක් සිදු නොකරයි. එය යම් යහපතක් වූයේ නම් එය ඔහු(අල්ලාහ්) ප්රගුණ කරයි. තවද ඔහු වෙතින් අතිමහත් ප්රතිඵල ඔහු පිරිනමයි |