Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 40 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 40]
﴿إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من﴾ [النِّسَاء: 40]
| Maulana Azizul Haque Al Umari allaah kan bhar bhee kisee par atyaachaar nahin karata, yadi kuchh bhalaee (kisee ne) kee ho, to (allaah) use adhik kar deta hai tatha apane paas se bada pratiphal pradaan karata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed nissandeh allaah rattee-bhar bhee zulm nahin karata aur yadi koee ek nekee ho to vah use kaee guna badha dega aur apanee or se bada badala dega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed निस्संदेह अल्लाह रत्ती-भर भी ज़ुल्म नहीं करता और यदि कोई एक नेकी हो तो वह उसे कई गुना बढ़ा देगा और अपनी ओर से बड़ा बदला देगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi khuda to haragiz zarra baraabar bhee zulm nahin karata balki agar zarra baraabar bhee kisee kee koee nekee ho to usako doona karata hai aur apanee taraf se bada savaab ata faramaata hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ख़ुदा तो हरगिज़ ज़र्रा बराबर भी ज़ुल्म नहीं करता बल्कि अगर ज़र्रा बराबर भी किसी की कोई नेकी हो तो उसको दूना करता है और अपनी तरफ़ से बड़ा सवाब अता फ़रमाता है |