Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 56 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 56]
﴿إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم نارا كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا﴾ [النِّسَاء: 56]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun apage (mema dharma) pustakayan pratiksepa karannoda, ovunva niyata vasayenma api (paralovadi) nirayehi sendu kara harinnemu. ovun danduvama sada vindima sandaha ovunge hama dævi anguru vi yana sæmavitama venat alut hamak maru karaminma sitinnemu. niyata vasayenma allah imahat balasampannava ha gnanavantavada sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun apagē (mema dharma) pustakayan pratikṣēpa karannōda, ovunva niyata vaśayenma api (paralovadī) nirayehi sēndu kara harinnemu. ovun dan̆ḍuvama sadā vin̆dīma san̆dahā ovungē hama dævī an̆gūru vī yana sǣmaviṭama venat aḷut hamak māru karaminma siṭinnemu. niyata vaśayenma allāh imahat balasampannava hā gnānavantavada siṭinnēya |
| Islam House sæbævinma apage vadan pratiksepa kalavun vana ovun va api matu dinayedi ginnata ætulat karannemu. ovunge ham (ginnen) pilissunu sæma vitakama, ovun danduvama vindinu pinisa e venuvata api ovunata venat ham marukara dennemu. sæbævinma allah sarva baladhari sarva pragnavanta viya |
| Islam House sæbævinma apagē vadan pratikṣēpa kaḷavun vana ovun va api matu dinayēdī ginnaṭa ætuḷat karannemu. ovungē ham (ginnen) piḷissunu sǣma viṭakama, ovun dan̆ḍuvama vin̆dinu piṇisa ē venuvaṭa api ovunaṭa venat ham mārukara dennemu. sæbævinma allāh sarva baladhārī sarva pragnāvanta viya |
| Islam House සැබැවින්ම අපගේ වදන් ප්රතික්ෂේප කළවුන් වන ඔවුන් ව අපි මතු දිනයේදී ගින්නට ඇතුළත් කරන්නෙමු. ඔවුන්ගේ හම් (ගින්නෙන්) පිළිස්සුනු සෑම විටකම, ඔවුන් දඬුවම විඳිනු පිණිස ඒ වෙනුවට අපි ඔවුනට වෙනත් හම් මාරුකර දෙන්නෙමු. සැබැවින්ම අල්ලාහ් සර්ව බලධාරී සර්ව ප්රඥාවන්ත විය |