Quran with Sinhala translation - Surah Fussilat ayat 10 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 10]
﴿وجعل فيها رواسي من فوقها وبارك فيها وقدر فيها أقواتها في أربعة﴾ [فُصِّلَت: 10]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ohuma e mata itamat usa kandu nirmanaya kara, e mata (siyalu andame) bhagyayanda pahala kaleya. tavada ehi (vasaya karannanta avasya) aharada davas hatarakadi sælasum kaleya. (eyada honda aya, napuru aya yana bhedayen torava) illa siti aya (illa nositi aya yana siyallanta)ma samana vasayen (lækhena se) sælæssuveya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ohuma ē mata itāmat usa kan̆du nirmāṇaya kara, ē mata (siyalū andamē) bhāgyayanda pahaḷa kaḷēya. tavada ehi (vāsaya karannanṭa avaśya) āhārada davas hatarakadī sælasum kaḷēya. (eyada hon̆da aya, napuru aya yana bhēdayen torava) illā siṭi aya (illā nosiṭi aya yana siyallanṭa)ma samāna vaśayen (lækhena sē) sælæssuvēya” |
| Islam House tavada ita ihalin ehi (polovehi) kandu æti kaleya. illannanhata eka samana lesin dina hatarak tula ehi samrddhiya æti kaleya. ehi posanaya e tula nirnaya kaleya |
| Islam House tavada īṭa ihaḷin ehi (poḷovehi) kan̆du æti kaḷēya. illannanhaṭa eka samāna lesin dina hatarak tuḷa ehi samṛddhiya æti kaḷēya. ehi pōṣaṇaya ē tuḷa nirṇaya kaḷēya |
| Islam House තවද ඊට ඉහළින් එහි (පොළොවෙහි) කඳු ඇති කළේය. ඉල්ලන්නන්හට එක සමාන ලෙසින් දින හතරක් තුළ එහි සමෘද්ධිය ඇති කළේය. එහි පෝෂණය ඒ තුළ නිර්ණය කළේය |