Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zukhruf ayat 51 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 51]
﴿ونادى فرعون في قومه قال ياقوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار﴾ [الزُّخرُف: 51]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pasuva, firavn apage janaya veta “mage janataveni! (mema) misaraya (ijiptu rate) rajyaya mage noveda? (ehi æti) mema (nayil) nadiye (moya), mage (padaya) yatin gala basinu oba dutuve nædda?”yi prakasayak kaleya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pasuva, firavn apagē janayā veta “magē janatāveni! (mema) misaraya (ījiptu raṭē) rājyaya magē noveda? (ehi æti) mema (nayil) nadiyē (mōya), magē (pādaya) yaṭin galā basinu oba duṭuvē nædda?”yi prakāśayak kaḷēya |
| Islam House tavada firavun tama samuhaya atara amata “aho janayini! misaraye adhipatyaya ma satu nove da? mema gamgavan mage (palanaya) yatate gala yayi. eheyin numbala nodakinnehu da |
| Islam House tavada firavun tama samūhayā atara amatā “ahō janayini! misarayē ādhipatyaya mā satu novē da? mema gaṁgāvan māgē (pālanaya) yaṭatē galā yayi. eheyin num̆balā nodakinnehu da |
| Islam House තවද ෆිර්අවුන් තම සමූහයා අතර අමතා “අහෝ ජනයිනි! මිසරයේ ආධිපත්යය මා සතු නොවේ ද? මෙම ගංගාවන් මාගේ (පාලනය) යටතේ ගලා යයි. එහෙයින් නුඹලා නොදකින්නෙහු ද |