Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ma’idah ayat 83 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[المَائدة: 83]
﴿وإذا سمعوا ما أنـزل إلى الرسول ترى أعينهم تفيض من الدمع مما﴾ [المَائدة: 83]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada (mevænnangen bohomayak dena apage) dutaya kerehi pahala karana lada dæyata savan dunnahot satyaya ovun vataha ganna hetuven ovunge æsvalin kandulu galanu dakinnehiya. (tavada) “apage deviyane! (mema dharmaya) api visvasa kalemu. ebævin (mema dharmaya satyaya yayi) saksi darannan samaga apavada oba satahan karanu mænava!” yayi (prarthana karamin) pavasannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada (mevænnangen bohomayak denā apagē) dūtayā kerehi pahaḷa karana lada dæyaṭa savan dunnahot satyaya ovun vaṭahā gannā hētuven ovungē æsvalin kan̆duḷu galanu dakinnehiya. (tavada) “apagē deviyanē! (mema dharmaya) api viśvāsa kaḷemu. ebævin (mema dharmaya satyaya yayi) sākṣi darannan samaga apavada oba saṭahan karanu mænava!” yayi (prārthanā karamin) pavasannāha |
| Islam House rasulvarayata pahala karanu læbu dæ ovuhu savan dun vita, satyaya ovuhu vataha gat hetuven ovunge æs valin kandulu hælenu numba dakinu æta. tavada apage paramadhipatiyanani, api visvasa kalemu. ebævin apa va saksi darannan samanga satahan karanu mænava!yi pavasati |
| Islam House rasūlvarayāṭa pahaḷa karanu læbū dǣ ovuhu savan dun viṭa, satyaya ovuhu vaṭahā gat hētuven ovungē æs valin kan̆duḷu hæḷenu num̆ba dakinu æta. tavada apagē paramādhipatiyāṇani, api viśvāsa kaḷemu. ebævin apa va sākṣi darannan saman̆ga saṭahan karanu mænava!yi pavasati |
| Islam House රසූල්වරයාට පහළ කරනු ලැබූ දෑ ඔවුහු සවන් දුන් විට, සත්යය ඔවුහු වටහා ගත් හේතුවෙන් ඔවුන්ගේ ඇස් වලින් කඳුළු හැළෙනු නුඹ දකිනු ඇත. තවද අපගේ පරමාධිපතියාණනි, අපි විශ්වාස කළෙමු. එබැවින් අප ව සාක්ෂි දරන්නන් සමඟ සටහන් කරනු මැනව!යි පවසති |