Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qamar ayat 5 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴾ 
[القَمَر: 5]
﴿حكمة بالغة فما تغن النذر﴾ [القَمَر: 5]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eva ovunta) purana gnanayak laba diya hæki dæyayi. ehet (eva magin) biyaganva anaturu ængavima (movunta) prayojanayak at kara dunne næta | 
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ēvā ovunṭa) pūraṇa gnānayak labā diya hæki dæyayi. ehet (evā magin) biyaganvā anaturu æn̆gavīma (movunṭa) prayōjanayak at kara dunnē næta | 
| Islam House ehi gæmburu pragnava æta. namut ema avavadaya phalak noviya | 
| Islam House ehi gæm̆buru pragnāva æta. namut ema avavādaya phalak novīya | 
| Islam House එහි ගැඹුරු ප්රඥාව ඇත. නමුත් එම අවවාදය ඵලක් නොවීය |