Quran with Turkish translation - Surah Al-Qamar ayat 5 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴾
[القَمَر: 5]
﴿حكمة بالغة فما تغن النذر﴾ [القَمَر: 5]
| Abdulbaki Golpinarli Yuksek hikmet vardı, derken korkutuslar fayda vermedi gitti |
| Adem Ugur Bu buyuk bir hikmettir. Fakat (yuz cevirene) uyarılar ne fayda verir |
| Adem Ugur Bu büyük bir hikmettir. Fakat (yüz çevirene) uyarılar ne fayda verir |
| Ali Bulac (Ki her biri) Dorugunda-olgunlasmıs hikmettir. Fakat uyarmalar bir yarar saglamıyor |
| Ali Bulac (Ki her biri) Doruğunda-olgunlaşmış hikmettir. Fakat uyarmalar bir yarar sağlamıyor |
| Ali Fikri Yavuz Tam bir hikmet... Fakat korkutmalar fayda vermiyor |
| Ali Fikri Yavuz Tam bir hikmet... Fakat korkutmalar fayda vermiyor |
| Celal Y Ld R M Gayesinin doruguna yukselmis bir hikmet! Ne var ki, uyarmalar, korkutmalar yarar saglamıyor |
| Celal Y Ld R M Gayesinin doruğuna yükselmiş bir hikmet! Ne var ki, uyarmalar, korkutmalar yarar sağlamıyor |