Quran with Russian translation - Surah Al-Qamar ayat 5 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴾
[القَمَر: 5]
﴿حكمة بالغة فما تغن النذر﴾ [القَمَر: 5]
| Abu Adel (И эти вести) (являются) мудростью, (которая) достигает (свою цель), но не принесли им [неверующим] пользы увещевания |
| Elmir Kuliev Eto yavlyayetsya sovershennoy mudrost'yu, no kakuyu pol'zu prinosyat predosterezheniya (ili predosterezheniya ne prinesli im nikakoy pol'zy) |
| Elmir Kuliev Это является совершенной мудростью, но какую пользу приносят предостережения (или предостережения не принесли им никакой пользы) |
| Gordy Semyonovich Sablukov Eto vysokaya mudrost', no im ne prineset pol'zy eto oblicheniye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Это высокая мудрость, но им не принесет пользы это обличение |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky mudrost' konechnaya, no ne pomoglo uveshchaniye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky мудрость конечная, но не помогло увещание |