Quran with Persian translation - Surah Al-Qamar ayat 5 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴾
[القَمَر: 5]
﴿حكمة بالغة فما تغن النذر﴾ [القَمَر: 5]
Abdolmohammad Ayati حكمتى است تمام. ولى بيمدهندگان سودشان ندهند |
Abolfazl Bahrampour [آيات الهى] حكمتى رساست، ليكن هشدارها [حق ناپذيران را] فايده نمىدهد |
Baha Oddin Khorramshahi حکمتی است رسا، و هشدارها سودی نبخشیده است |
Dr. Hussien Tagi (این آیات) حکمت (و دانش) تمام (و رسا) است. پس (برای افراد جاهل و لجوج) هشدارها سودی نمیبخشد |
Hussain Ansarian [این خبرها] پندی رساست، ولی هشدارها [به این ستمکاران لجوج] سودی نمی بخشد |
Islamhouse.com Persian Team این [آیات الهى، دانش و] حکمتی رساست؛ ولى [برای افراد لجوج،] هشدارها سودی ندارد؛ |