ये (क़ुर्आन) पूर्णतः तत्वदर्शिता (ज्ञान) है, फिर भी नहीं काम आयी उनके,

﴿حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴾
[القَمَر: 5]

ये (क़ुर्आन) पूर्णतः तत्वदर्शिता (ज्ञान) है, फिर भी नहीं काम आयी उनके, चेतावनियाँ।

﴿حكمة بالغة فما تغن النذر﴾ [القَمَر: 5]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ye (quraan) poornatah tatvadarshita (gyaan) hai, phir bhee nahin kaam aayee unake, chetaavaniyaan

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kintu chetaavaniyaan unake kuchh kaam nahin aa rahee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
किन्तु चेतावनियाँ उनके कुछ काम नहीं आ रही है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur inteha darje kee daanaee magar (unako to) daraana kuchh faayada nahin deta

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और इन्तेहा दर्जे की दानाई मगर (उनको तो) डराना कुछ फ़ायदा नहीं देता