Quran with English translation - Surah Al-Qamar ayat 5 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴾
[القَمَر: 5]
﴿حكمة بالغة فما تغن النذر﴾ [القَمَر: 5]
| Al Bilal Muhammad Et Al Perfect wisdom, but warners do not profit them |
| Ali Bakhtiari Nejad a perfect wisdom, but warnings are of no use |
| Ali Quli Qarai [and representing] far-reaching wisdom; but warnings are of no avail |
| Ali Unal All this (which is included in the Qur’an) is consummate wisdom, but warnings do not avail (such people) |
| Hamid S Aziz Consummate wisdom - but warnings avail not |
| John Medows Rodwell Consummate wisdom - but warners profit them not |
| Literal Reaching/eloquent wisdom, so the warnings/notices, it does not enrich/satisfy/suffice |
| Mir Anees Original mature wisdom, but warnings are of no use (to them) |
| Mir Aneesuddin mature wisdom, but warnings are of no use (to them) |