නියත වශයෙන්ම භය භක්තියෙන් යුත් අය ස්වර්ගයන්හිද, (එහි ඇති) දිය දහරාවන්හිද, සිටිනු

﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ ﴾
[القَمَر: 54]

නියත වශයෙන්ම භය භක්තියෙන් යුත් අය ස්වර්ගයන්හිද, (එහි ඇති) දිය දහරාවන්හිද, සිටිනු ඇත

﴿إن المتقين في جنات ونهر﴾ [القَمَر: 54]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
niyata vasayenma bhaya bhaktiyen yut aya svargayanhida, (ehi æti) diya daharavanhida, sitinu æta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
niyata vaśayenma bhaya bhaktiyen yut aya svargayanhida, (ehi æti) diya daharāvanhida, siṭinu æta

Islam House
niyata vasayenma biya bætimatun ( svarga) uyanhi ha (ehi) ganga atara sitinnoya

Islam House
niyata vaśayenma biya bætimatun ( svarga) uyanhi hā (ehi) gan̆ga atara siṭinnōya

Islam House
නියත වශයෙන්ම බිය බැතිමතුන් ( ස්වර්ග) උයන්හි හා (එහි) ගඟ අතර සිටින්නෝය