Quran with Persian translation - Surah Al-Qamar ayat 54 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ ﴾
[القَمَر: 54]
﴿إن المتقين في جنات ونهر﴾ [القَمَر: 54]
| Abdolmohammad Ayati پرهيزگاران در باغها و كنار جويبارانند |
| Abolfazl Bahrampour محققا پارسايان در باغها و [كنار] نهرهايند |
| Baha Oddin Khorramshahi بی‌گمان پرهیزگاران در باغها و [جوار] جویبارها هستند |
| Dr. Hussien Tagi بی‌گمان پر هیزگاران در باغها و (کنار) نهرهای (بهشتی) هستند |
| Hussain Ansarian یقیناً پرهیزکاران در بهشت ها و [کنار] نهرها هستند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team پرهیزگاران در باغها و [کنار] جویبارهای [بهشتی] جای دارند؛ |