Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Rahman ayat 29 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 29]
﴿يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن﴾ [الرَّحمٰن: 29]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahashida, bhumiyehida sitina siyallanma (tamanta avasya dæya) ohu vetama illa sitinnaha. (ohu kriya virahitava sitiye næta). sæma dinakama (alut alut andamata) sæma tatvayakama sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahashida, bhūmiyehida siṭina siyallanma (tamanṭa avaśya dæya) ohu vetama illā siṭinnāha. (ohu kriyā virahitava siṭiyē næta). sǣma dinakama (aḷut aḷut andamaṭa) sǣma tatvayakama siṭinnēya |
| Islam House ahashi ha mahapolovehi sitinno(tama avasyatava) ohugen illa sititi. sæma dinakama ohu (tama) katayuttehi nirata va sitiyi |
| Islam House ahashi hā mahapoḷovehi siṭinnō(tama avaśyatāva) ohugen illā siṭiti. sǣma dinakama ohu (tama) kaṭayuttehi nirata va siṭiyi |
| Islam House අහස්හි හා මහපොළොවෙහි සිටින්නෝ(තම අවශ්යතාව) ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිති. සෑම දිනකම ඔහු (තම) කටයුත්තෙහි නිරත ව සිටියි |