Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Rahman ayat 54 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 54]
﴿متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان﴾ [الرَّحمٰن: 54]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel istabrak namæti seda mettayan (yahanavan) mata hansi vi sitinnan vasayen sitinu æta. ema uyan deke palaturu varga (kada gænimata) lam vi tikhenu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel istabrak namæti sēda meṭṭayan (yahanāvan) mata hānsi vī siṭinnan vaśayen siṭinu æta. ema uyan dekē palaturu varga (kaḍā gænīmaṭa) ḷaṁ vī tikhenu æta |
| Islam House ætirili mata hansi vannan lesini. ehi ætulata (istabrak vargaye) seda redden yuktaya. ema uyan dekehi palaturu samipayen pihitayi |
| Islam House ætirili mata hānsi vannan lesini. ehi ætuḷata (istabrak vargayē) sēda redden yuktaya. ema uyan dekehi palaturu samīpayen pihiṭayi |
| Islam House ඇතිරිලි මත හාන්සි වන්නන් ලෙසිනි. එහි ඇතුළත (ඉස්තබ්රක් වර්ගයේ) සේද රෙද්දෙන් යුක්තය. එම උයන් දෙකෙහි පලතුරු සමීපයෙන් පිහිටයි |