Quran with Sinhala translation - Surah Al-hadid ayat 21 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الحدِيد: 21]
﴿سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض أعدت للذين﴾ [الحدِيد: 21]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin minisune!) oba, obage deviyange samava desatada, svargaya desatada ikman kara yanu. ehi vistiranaya, ahas ha bhumiyehi vistiranaya menma ætteya. eya allahvada, ohuge dutayinvada, visvasaya tæbuvan venuvenma piliyela karanu læba ætteya. eya allahge varaprasadayaki. eya ohu kæmati (honda) ayatama ohu laba di ætteya. allah imahat vu dayabaravantayeki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin minisunē!) oba, obagē deviyangē samāva desaṭada, svargaya desaṭada ikman kara yanu. ehi vistīraṇaya, ahas hā bhūmiyehi vistīraṇaya menma ættēya. eya allāhvada, ohugē dūtayinvada, viśvāsaya tæbūvan venuvenma piḷiyela karanu læba ættēya. eya allāhgē varaprasādayaki. eya ohu kæmati (hon̆da) ayaṭama ohu labā dī ættēya. allāh imahat vū dayābaravantayeki |
| Islam House numbalage paramadhipatigen vu samava veta ha svargaya veta numbala peratugami vanu. ehi pramanaya ahasehi ha maha polovehi pramanaya meni. allah ha ohuge dutayanan va visvasa kalavunata sudanam karanu læba æta. eya allahge anugrahaya ve. ohu abhimata karana ayata eya pirinamayi. tavada allah atimahat anugrahayen yuktaya |
| Islam House num̆balāgē paramādhipatigen vū samāva veta hā svargaya veta num̆balā peraṭugāmī vanu. ehi pramāṇaya ahasehi hā maha poḷovehi pramāṇaya meni. allāh hā ohugē dūtayāṇan va viśvāsa kaḷavunaṭa sūdānam karanu læba æta. eya allāhgē anugrahaya vē. ohu abhimata karana ayaṭa eya pirinamayi. tavada allāh atimahat anugrahayen yuktaya |
| Islam House නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ සමාව වෙත හා ස්වර්ගය වෙත නුඹලා පෙරටුගාමී වනු. එහි ප්රමාණය අහසෙහි හා මහ පොළොවෙහි ප්රමාණය මෙනි. අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණන් ව විශ්වාස කළවුනට සූදානම් කරනු ලැබ ඇත. එය අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය වේ. ඔහු අභිමත කරන අයට එය පිරිනමයි. තවද අල්ලාහ් අතිමහත් අනුග්රහයෙන් යුක්තය |