Quran with Sinhala translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 1 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[الجُمعَة: 1]
﴿يسبح لله ما في السموات وما في الأرض الملك القدوس العزيز الحكيم﴾ [الجُمعَة: 1]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahashi æti dæyada, bhumiyehi æti dæyada, allahva suvisuddha karamin sitinnaha. (ohuma satyaya vu) rajuya. parisuddhavantayeki. (siyallantama) balasampannayeku ha gnanavantayeki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahashi æti dæyada, bhūmiyehi æti dæyada, allāhva suviśuddha karamin siṭinnāha. (ohuma satyaya vū) rajuya. pariśuddhavantayeki. (siyallanṭama) balasampannayeku hā gnānavantayeki |
| Islam House ahashi æti dæ ha mahapolovehi æti dæ allahta suvisuddha karayi. (ohu) rajuya. parisuddhaya. sarva baladhariya. maha pragnavantaya |
| Islam House ahashi æti dǣ hā mahapoḷovehi æti dǣ allāhṭa suviśuddha karayi. (ohu) rajuya. pāriśuddhaya. sarva baladhārīya. mahā pragnāvantaya |
| Islam House අහස්හි ඇති දෑ හා මහපොළොවෙහි ඇති දෑ අල්ලාහ්ට සුවිශුද්ධ කරයි. (ඔහු) රජුය. පාරිශුද්ධය. සර්ව බලධාරීය. මහා ප්රඥාවන්තය |