Quran with Sinhala translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 5 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الجُمعَة: 5]
﴿مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس﴾ [الجُمعَة: 5]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavrat (namæti dharmaya) usulagena, ehi æti andamata katayutu nokala ayage upamava nam: pot pat usulagena yana buruvage upamavata sama vanneya. allahge ayavan boru karana janayage mema upamava itamat napuruya. allah (mevæni) aparadhakara janayava rju margayehi ætulu karanne næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavrāt (namæti dharmaya) usuḷāgena, ehi æti andamaṭa kaṭayutu nokaḷa ayagē upamāva nam: pot pat usuḷāgena yana būruvāgē upamāvaṭa sama vannēya. allāhgē āyāvan boru karana janayāgē mema upamāva itāmat napuruya. allāh (mevæni) aparādhakāra janayāva ṛju mārgayehi ætuḷu karannē næta |
| Islam House tavrataya usulannata salasvanu læba, pasu va eya noisilu ayata upamava pot podiyak usulana buruvage upamava væniya. allahge vadan boru kala janayage upama va napuruya. tavada allah aparadhakari janayata maga nopenvayi |
| Islam House tavrātaya usulannaṭa salasvanu læba, pasu va eya noisilū ayaṭa upamāva pot podiyak usulana būruvāgē upamāva væniya. allāhgē vadan boru kaḷa janayāgē upamā va napuruya. tavada allāh aparādhakārī janayāṭa maga nopenvayi |
| Islam House තව්රාතය උසුලන්නට සලස්වනු ලැබ, පසු ව එය නොඉසිලූ අයට උපමාව පොත් පොදියක් උසුලන බූරුවාගේ උපමාව වැනිය. අල්ලාහ්ගේ වදන් බොරු කළ ජනයාගේ උපමා ව නපුරුය. තවද අල්ලාහ් අපරාධකාරී ජනයාට මග නොපෙන්වයි |