Quran with Sinhala translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 6 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الجُمعَة: 6]
﴿قل ياأيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس﴾ [الجُمعَة: 6]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel yudevveni! oba (anit) minisunta vada allahta ayat aya yayi ættenma oba adahas karamin sita, (ema adahasehi) oba satyavantayin vasayenda sitinnehu nam, oba maranayata kæmati vanu” yayi (nabiye!) oba pavasanu (mænava) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel yudevveni! oba (anit) minisunṭa vaḍā allāhṭa ayat aya yayi ættenma oba adahas karamin siṭa, (ema adahasehi) oba satyavantayin vaśayenda siṭinnehu nam, oba maraṇayaṭa kæmati vanu” yayi (nabiyē!) oba pavasanu (mænava) |
| Islam House “aho yudevvuvani! sesu janayata vada niyata vasayenma numbala allahge sumituran yæyi taraye visvasa kalehu nam esema numbala satyavadin lesa sitiyehu nam numbala maranayata asa karanu” yæyi numba pavasanu |
| Islam House “ahō yudevvūvani! sesu janayāṭa vaḍā niyata vaśayenma num̆balā allāhgē sumituran yæyi tarayē viśvāsa kaḷehu nam esēma num̆balā satyavādīn lesa siṭiyehu nam num̆balā maraṇayaṭa āśā karanu” yæyi num̆ba pavasanu |
| Islam House “අහෝ යුදෙව්වූවනි! සෙසු ජනයාට වඩා නියත වශයෙන්ම නුඹලා අල්ලාහ්ගේ සුමිතුරන් යැයි තරයේ විශ්වාස කළෙහු නම් එසේම නුඹලා සත්යවාදීන් ලෙස සිටියෙහු නම් නුඹලා මරණයට ආශා කරනු” යැයි නුඹ පවසනු |